Such a “memory transfusion” can enable us to draw inspiration from the past in order to confront with courage the complex multipolar framework of our own day and to take up with determination the challenge of “updating” the idea of Europe.
Questa trasfusione della memoria ci permette di ispirarci al passato per affrontare con coraggio il complesso quadro multipolare dei nostri giorni, accettando con determinazione la sfida di “aggiornare” l’idea di Europa.
During his earthly life he lived with courage and determination the Gospel of Love and the “great commandment”, which today too, the Word of God has recalled.
Durante la sua esistenza terrena egli ha vissuto con coraggio e determinazione il Vangelo della Carità, il “grande comandamento” che anche oggi la Parola di Dio ci ha richiamato.
Thus, Clement continued to mark out with determination the path of those who desire "to account" for their own faith in Jesus Christ.
Così Clemente continua a segnare con decisione il cammino di chi intende “dare ragione” della propria fede in Gesù Cristo.
Full of determination, the team started training sessions, three evenings a week.
Carica di determinazione, la squadra riprese gli allenamenti, tre sere la settimana.
For its determination the most recent version of the guidance mentioned under Tier 3 of section 4.4.2.4 of the 2006 IPCC Guidelines shall be used.
Ai fini di tale determinazione, si applicano le indicazioni contenute nelle linee guida IPCC 2006 nella versione più recente (livello 3, sezione 4.4.2.4).
The time and effort it takes to stab someone 40 times takes determination, the sort indicative of someone affected by a past trauma.
Il tempo e l'impegno per pugnalare qualcuno 40 volte indica molta determinazione. Indica decisamente qualcuno che ha avuto un trauma passato.
DIN 55887: Testing of fabrics Determination & the Air Permeability of fabrics.
BACCANO 55887: Prove della determinazione dei tessuti & la permeabilità all'aria dei tessuti.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.
Prima di procedere a tale constatazione il Consiglio ascolta lo Stato membro in questione e può rivolgergli delle raccomandazioni, deliberando secondo la stessa procedura.
Past and future, challenges and successes, vision and determination: the Ducati Museum is a journey through the legendary 90-year history of the Company, renowned across the world for its style, performance and the search for perfection.
Le nostre opere d'arte Storia e futuro, sfide e successi, visione e determinazione: il Museo Ducati è un viaggio nel mito che ripercorre i 90 anni dell’Azienda, celebre nel mondo per stile, performance e ricerca della perfezione.
I therefore encourage you to address with compassion and determination the underlying causes of the difficulties surrounding the social and spiritual needs of the Aboriginal faithful.
Quindi, vi incoraggio ad affrontare con compassione e determinazione le cause delle difficoltà relative alle necessità sociali e spirituali dei fedeli aborigeni.
With determination, the GT Tour is a symbol of performance and courage.
Con determinazione, il GT Tour è un simbolo di prestazioni e coraggio.
I made the determination the case didn't warrant seeking the charges.
Sono giunto alla conclusione che il caso non legittimava l'imputazione.
He's got the soul, the rage, the mental energy and determination the sport needs, and that's why I'm here.
Ha passione, rabbia, l'energia mentale e la determinazione richieste, ecco perche' sono qui.
Within 30 days of final approval of the adequacy determination, the full Privacy Shield Package will be delivered to the Federal Register for publication.
Entro 30 giorni dall'approvazione definitiva della decisione sull'adeguatezza, la documentazione integrale relativa allo scudo per la privacy sarà trasmessa al Registro federale per la pubblicazione.
To make this determination, the entity must assess the contractual cash flows that could arise both before, and after, the change in contractual cash flows.
Per determinare quanto sopra, l'entità deve valutare i flussi finanziari contrattuali che potrebbero verificarsi sia prima che dopo la modifica dei flussi finanziari contrattuali.
For the determination, the sample is bubbled through a solvent which absorbs the TBC while the butadiene evaporates.
Per la determinazione, il campione viene fatto gorgogliare attraverso un solvente che assorbe il TBC mentre il butadiene evapora.
For the injury determination, the Commission distinguished between macroeconomic and microeconomic injury indicators.
Per la determinazione del pregiudizio, la Commissione ha attuato una distinzione tra indicatori di pregiudizio macroeconomici e microeconomici.
(c) pursue with determination the diversification of energy sources, to which the measures in the energy/climate package contribute directly;
c) proseguire con determinazione la diversificazione delle fonti energetiche, alla quale contribuiscono direttamente le misure del pacchetto "energia/clima";
To make this determination, the entity must consider the effect of the modified time value of money element in each reporting period and cumulatively over the life of the financial instrument.
Per determinare quanto precede, l'entità deve considerare l'effetto del valore temporale del denaro modificato in ciascun esercizio e, cumulativamente, per l'intera vita dello strumento finanziario.
Therefore let us try to assume with more determination the commitment to modify lifestyles, then perhaps we will need fewer resources.
Proviamo allora ad assumere con più decisione l’impegno di modificare gli stili di vita, e forse avremo bisogno di meno risorse.
With the aim of helping disadvantaged people achieve a life of independence and self-determination, the Hilti Foundation was established in 1996.
La Fondazione Hilti è nata nel 1996 con l’obiettivo di aiutare le persone più svantaggiate a migliorare le loro condizioni di vita ed ad ottenere il diritto all’autodeterminazione.
Being guardians of memory means more than remembering and treasuring the graces of the past; it also means drawing from them the spiritual resources to confront with vision and determination the hopes, the promise and the challenges of the future.
Essere custodi della memoria significa qualcosa di più che ricordare e fare tesoro delle grazie del passato. Significa anche trarne le risorse spirituali per affrontare con lungimiranza e determinazione le speranze, le promesse e le sfide del futuro.
This means that for the applied shear force determination, the maximum value is assigned along the control perimeter.
Ciò implica che per la determinazione della forza di taglio applicata, viene assegnata lungo il perimetro il valore massimo.
In addressing the problem of abuse with clarity and determination, the Church will help society to understand and deal with the crisis in its midst.
Affrontando il problema degli abusi con chiarezza e determinazione, la Chiesa aiuterà la società a comprendere e a far fronte alla crisi esistente al suo interno.
Mars Mars represents the energy and drive of a person, their courage, determination, the freedom of spontaneous impulse.
Marte Marte raffigura l'energia e il dinamismo di una persona, il suo coraggio, la sua determinazione, spontaneità ed impulsività.
Developments and data confirm the importance of continuing to pursue with commitment and determination the efforts made to improve the effectiveness of justice systems throughout the EU."
Le evoluzioni e i dati confermano l'importanza di continuare a portare avanti con impegno e determinazione gli sforzi per migliorare l'efficienza dei sistemi giudiziari in tutta l'Unione".
They accepted with courage and determination the torture, humiliation, and even death that would come to them because of their testimony.12 They were not deterred from praising and serving their Lord.
Accettarono con coraggio e con determinazione la tortura, l’umiliazione e persino la morte che avrebbero subito a causa della loro testimonianza.12 Non furono distolti dal lodare e dal servire il loro Signore.
I cannot but encourage you to continue with determination the efforts undertaken to support families, in their faith as well as in their daily life.
Non posso non incoraggiarvi a proseguire con determinazione gli sforzi intrapresi per sostenere le famiglie, nella loro fede come pure nella loro vita quotidiana.
1.4776000976562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa trasfusione della memoria ci permette di ispirarci al passato per affrontare con coraggio il complesso quadro multipolare dei nostri giorni, accettando con determinazione la sfida di “aggiornare” l’idea di Europa. 